[攝影][奈良]何必亂翻書。

寄件者 2008 Nara

去年夏天，在奈良東大寺前遇見這隻小鹿，叼了一大張廣告紙準備大快朵頤。


附近的人們多半覺得這種彩色印刷紙恐怕不利消化，奈何無人能通鹿語，小鹿個性拗得很、怎樣也不鬆口、大家看了直搖頭。


好吃。



這篇的題目是從清代文字獄得來的靈感。


雍正八年，翰林院庶吉士徐駿被人密告，在詩文裡頭寫了些怨謗之語，惹來一個斬立決。相傳要命的這一句就是"清風不識字，何必亂翻書"。


也許因為文稿盡行燒燬，所以光是這段詩的確切內容也是眾說紛呈，在網路上可以查到的說法，還有"何事亂翻書"和"何故亂翻書"兩個常見的版本。


無論如何，書是翻了，人也死了。



徐駿家世顯赫，他的爸爸徐乾學編纂明史、歷任內閣學士、刑部尚書等職，是顧炎武的外甥。徐乾學是明珠兒子納蘭性德的老師，算是明珠一黨，也是相當具有爭議性的人物。

有一說是徐駿在奏章裡頭把陛下寫成狴下，被革職以後查出此案；想想奏章何等大事，徐駿會寫錯字也是一奇，又剛好碰上雍正這種皇帝，要想不出事也難。

寄件者 2008 Nara

不給你。